O ALFABETO CIRÍLICO E A RELIGIÃO

O alfabeto cirílico tem origem na Bulgária no século IX, e sua criação está diretamente ligada à propagação do cristianismo no mundo eslavo, especialmente entre os povos que adotaram o cristianismo ortodoxo . A origem desse alfabeto envolve um contexto cultural e religioso importante na época da cristianização dos eslavos.

– Relação com a Religião Ortodoxa:

A divisão entre o Cristianismo Ocidental (católico) e o Cristianismo Oriental (ortodoxo) influenciou profundamente a distribuição do alfabeto cirílico nos países eslavos:

. Eslavos Ortodoxos : Os povos eslavos que adotaram o cristianismo ortodoxo e estavam sob a influência cultural e religiosa do Império Bizantino, como os búlgaros, sérvios, russos e macedônios, passaram a utilizar o alfabeto cirílico. Esses povos seguiram o rito bizantino e mantiveram forte vínculo com a Igreja Ortodoxa, o que reforçou o uso do cirílico como símbolo da identidade religiosa e cultural ortodoxa.

. Eslavos Católicos : Em contrapartida, os eslavos que se converteram ao cristianismo católico, como os poloneses, croatas e tchecos, estavam mais próximos da esfera de influência do Império Carolíngio e do Papa em Roma . Eles adotaram o alfabeto latino , que já era usado nos ritos e textos da Igreja Católica. A conexão religiosa com Roma e a cristandade ocidental fez com que esses povos desenvolvessem tradições culturais e linguísticas distintas dos eslavos ortodoxos, levando à exclusão do alfabeto cirílico.

– Resumo das Diferenças:

. Eslavos Ortodoxos (Rússia, Bulgária, Sérvia, Macedônia) → Alfabeto Cirílico, influência da Igreja Ortodoxa e do Império Bizantino.

. Eslavos Católicos (Polônia, Croácia, República Tcheca, Eslováquia) → Alfabeto Latino, influência da Igreja Católica e do Ocidente.

Essa divisão linguística e religiosa reflete a maior divisão do cristianismo que ocorreu no Grande Cisma de 1054 , quando as igrejas de Roma (católica) e Constantinopla (ortodoxa) se separaram formalmente, solidificando as diferenças culturais e religiosas que ainda existem hoje.

Portanto, o alfabeto cirílico está associado à cultura ortodoxa bizantina e é falado nos países eslavos onde essa tradição religiosa é predominante. Nos países eslavos católicos, o alfabeto latino prevalece por conta da influência ocidental.